Disorder of a Man of Letters — Xah's Belles-lettres

from the haughty emotions of English lexicon, stylistic concerns, decipherment of grammar & idioms, linguisticality, literature & literality, and logicality.

“I have done thy mother.” 《Titus Andronicus》: Act 4 Scene 2

饿 Lojban & Chinese tutorial with voice recording Lojban & Chinese: A Word A Day

The English language is derived from two main sources. One is Latin, the florid language of ancient Rome. The other is Anglo-Saxon, the plain languages of England and northern Europe. The words derived from Latin are the enemy — they will strangle and suffocate everything you write. The Anglo-Saxon words will set you free.

Writing English as a Second Language By William Zinsser (The American Scholar). @ http://theamericanscholar.org/writing-english-as-a-second-language/

(via Sujith Abraham)

Poetry in Chinese vs English

月不圆花不好… 浮云散明月照人来,团圆美满今朝最。清浅池塘鸳鸯戏水,红裳翠盖并蒂莲开。双双对对恩恩爱爱,这园风儿向着好花吹。柔情蜜意满人间。周璇 ⭐〈月圆花好〉 🎶

Poetry in Chinese, is far deeper than English can possibly ever go. Chinese language,… here's a brief random Xah Edu Corner brief: Chinese language, is such that, not going with formality n all, but for ya American monolinguists to get a sense of Chinese, u can think of stringing together similar words that are on the ballpark of your meaning. And that's how Chinese is. In a sense, every phrase is a idiom. Note the word Every. So, when you study Chinese, you are actually study history. Chinese lang, is rather terrible for any science or engineering work. But for poetry, a english saying is that poetry is like honey, but in Chinese, it's, like, honey injected directly into your bloodstream.

Virginity breeds mites, much like a cheese; consumes itself to the very paring, and so dies with feeding his own stomach.

All's Well That Ends Well by William Shakespeare

now there's a “random” button to randomize the list of words. See: Vocabulary: Words in Olympia Reader

“O Thou Whom I must no longer address as the Perfection of all Beauty; but let me beg thee to vouchsafe thy servant a sight of thine interior.” SECTION 19. — How, though the Sphere shewed me other mysteries of Spaceland, I still desire more; and what came of it

word of the day: preponderance

Why the preponderance of animals over human images? GRE Words, page 8

Quora's Future

word of the day: infirmities, licentiousness

This illustrious person had very usefully employed his studies, in finding out effectual remedies for all diseases and corruptions to which the several kinds of public administration are subject, by the vices or infirmities of those who govern, as well as by the licentiousness of those who are to obey.


Vocabulary From The Simpsons

Vocabulary: 256 Words in Olympia Reader

today's words: lambasted, temerity

AVN lambasted Hustler for having the temerity to question AVN's awards.

see: SAT words, page 2

How to be a Great Writer in the Digital Age

how to be a great writer in the digital age. The Writing Style of Xah Lee

check out Steven Pinker's new book The Sense of Style: The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century, seems he'd approve.

review your words: dysphemism et al. Xah's Belles-lettres Blog Archive 2013-10 〜 2013-10

Today's word: concourse. “Mr. Gulliver growing weary of the concourse of curious people coming to him at his house.” Gulliver's Travels: Front Matter

English Accent: British Accent 📺

revamped index. Wordy English: Vocabulary Compilation with Usage Examples

word of the day: polygynous, inimical

Meanwhile, male parental investment also makes the man's naturally polygynous bent inimical to his wife's reproductive interests.

GRE Words, page 9

word of the day: Prostrating

Prostrating myself mentally before my Guide, I cried, “How it is, O divine ideal of consummate loveliness and wisdom that I see thy inside, and yet cannot discern thy heart, thy lungs, thy arteries, thy liver?”

SECTION 18. — How I came to Spaceland, and what I saw there

Several contrivances of the author to please the king and queen. Gulliver's Travels. PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG

Xah's Belles-lettres Blog Archive 2013-09 〜 2013-09

How to Tell the Difference Between Chinese, Japanese, Korean?

English Accent: Scottish Accent 📺 (updated, new video, Scottish referendum debate)

word of the day: boustrophedon Words, page 4

word of the day: expletives galore.

wold: n. An unforested rolling plain; a moor.

On her fair bosom caskets twain I scanned,
Sealed fast with musk seals lovers to withstand.
With arrowy glances stand on guard her eyes,
Whose shafts would shoot who dares put forth a hand.

The Third Kalandar's Tale

That man that hath a tongue, I say, is no man, If with his tongue he cannot win a woman.

—good old William Shakespeare

see also 《The Tragedy Of Titus Andronicus》 by Shakespeare

coitus interruptus, is when, you started and got interrupted.

Unicode is quite interesting, not just for fun emoticons 👽 and math ∑. Because, when you go deep, it is about ALL grapheme and logographs and symbols of ALL human's writing systems, past and present. Unicode Characters ☢ ☯ ☭ ∑ ∞ ♀ ♂ ♥

from a interesting post by John Baez, at https://plus.google.com/117663015413546257905/posts/3Lf4USCBB2b


Poetry: Brevity of a Woman's Life: To His Coy Mistress

xah's rumination extempore! con equipment

rumination «c.1600, “act of ruminating; act of meditating,” from Latin ruminationem (nominative ruminatio) “a chewing the cud,” noun of action from past participle stem of ruminare (see ruminate).»

extempore «1550s (adv.), 1630s (n.), from Latin phrase ex tempore “offhand, in accordance with (the needs of) the moment,” literally “out of time,” from ex “out of” (see ex-) + tempore, ablative of tempus (genitive temporis) “time” (see temporal). Of speaking, strictly “without preparation, without time to prepare,” but now often with a sense merely of “without notes or a teleprompter.”»

fixed the random page button problem. Go to top of this page and click it. Now it doesn't almost always point you to some novels.

Hackers and the Foobar Phrase

The Game “go”, 碁 vs 棋, Japanese & Chinese

when you see a word that's spell'd wrong but used by others often, you deem it eyesore. like, wtf.

Some Japanese chars are like that to Chinese. The char 碁 (meaning “board game”) in Japanese is like that.

about the char's etymology, i think it was original a Chinese char, but fell out of use. We use the char 棋 instead.

also, many terms in English came from Japan leaves a bad taste for chinese. Because, it was Chinese. The go game, is one example. It's known as “go” because it came from the character 碁 used in Japan, is pronounced “go”. The character in is pronounced “qi2” in Chinese, same as 棋.

it's known by Japanese name because Japanese popularized the game in 1990s. (while chinese is doing sino-jap war and civil war and Mao and cultural revolution)

a proper name in English for the game would be “surround game”, or “surround chess”.

writing & publishing: content vs grammar

you have 2 choices.

if content is more important, then ① is better. later on you can edit. first you need to get the content out, when you have 10 million things in your head.

but of course, if you are concerned about readership (aka marketing), then ② is more important. because, when a book doesn't have a attractive cover, it gets no sniffing.

comment at https://plus.google.com/+XahLee/posts/7hrk51biRBy

The Moronicities of Typography: Hyphen, Dash, Quotation Marks, Apostrophe (minor update)

Mono ⭐〈Slimcea Girl〉 🎶

Mono ⭐〈Ingénue〉 🎶

café, décor, déjà vu, résumé, risqué, étude, fiancée, Ingénue, crème de la crème, ménage à trois, coup de grâce, mêlée, my rôle, raison d'être, zoölogy, reënact, naïve, Chloë, façade. Accent Marks: Trema, Umlaut, Macron, Circumflex, and All That (repost)

Garden Path Sentence

These are called Garden path sentence.

A garden path sentence is a grammatically correct sentence that starts in such a way that a reader's most likely interpretation will be incorrect; the reader is lured into a parse that turns out to be a dead end.

THE ETYMOLOGY OF SHORTY IN HIP HOP An absurdly nerdy look at how hip hop invented the most important slang of our time. By Matthew Daniels. @ http://www.mdaniels.com/shorty/

What Desires Are Politically Important? (by Bertrand Russell)

the left is sinister, if u know what i mean.

sinister «early 15c., “prompted by malice or ill-will, intending to mislead,” from Old French senestre, sinistre “contrary, false; unfavorable; to the left” (14c.), from Latin sinister “left, on the left side” (opposite of dexter), of uncertain origin. Perhaps meaning properly “the slower or weaker hand” [Tucker], but Klein and Buck suggest it's a euphemism (see left (adj.)) connected with the root of Sanskrit saniyan “more useful, more advantageous.” With contrastive or comparative suffix -ter, as in dexter (see dexterity).»

dexterity « 1520s, from Middle French dexterité (16c.), from Latin dexteritatem (nominative dexteritas) “readiness, skillfulness, prosperity,” from dexter “skillful,” also “right (hand)” (source of Old French destre, Spanish diestro, etc.), from PIE root *deks- “on the right hand,” hence “south” to one facing east (cognates: Sanskrit daksinah “on the right hand, southern, skillful;” Avestan dashina- “on the right hand;” Greek dexios “on the right hand,” also “fortunate, clever;” Old Irish dess “on the right hand, southern;” Welsh deheu; Gaulish Dexsiva, name of a goddess of fortune; Gothic taihswa; Lithuanian desinas; Old Church Slavonic desnu, Russian desnoj). The Latin form is with the comparative suffix -ter, thus meaning etymologically “the better direction.” Middle English dester meant “right hand,” and in heraldry dexter means “on the right side.”»

and from which, righteousness sprang forth.

〈The Tell-Tale Heart〉 By Edgar Allan Poe

〈The Autumn Of The Patriarch〉 by Gabriel Garcia Marquez

As a free man, Andy had been a rockhound, so he asks Red to get him a rock hammer, a tool he uses to shape the rocks he finds in the exercise yard into small sculptures.

Rita Hayworth and Shawshank Redemption

Rockhounding = Amateur geology. See Rockhounding

vocabulary: Whopping, looms large

Super Computer. Whopping 16 Mega bytes of RAM.

For these reasons the PDP-10 looms large in early hacker folklore.

computer dec PDP-10 1090  1968
computer dec PDP-10 1090, 1968. img src

rectification of english: whose vs who's

what does whose mean? whose = who's = who has = who is. Depending on context. this is called, function follows form, and is part of the theology of formal language.

Vocabulary: tween, fettered

learned a new word today: tween

A simple Twitter search reveals thousands of teens and tweens with accounts and handles dedicated to their favorite famous “friends.” It's easy for them to think of celebrities as at least potential friends, after all. Where previous generations might pine over posters on their bedroom walls or write mushy love letters to a generic fan mail address, teens today have direct and almost unfettered access to their idols thanks to Twitter. Through the platform, teens can broadcast their thoughts not only to friends, family, and virtual peers, but to celebrities and public figures. (To a lesser extent, Instagram and Facebook serve this purpose as well.)

from 〔The Psychology of Begging to Be Followed on Twitter By Kayleigh Roberts. @ http://www.theatlantic.com/health/archive/2014/02/the-psychology-of-begging-to-be-followed-on-twitter/283947/

A tween is a person who is between the ages of 10 to 12 years old. The term is often described in popular media as referring to a preadolescent (usually female) who is at the “in-between” stage in their development when they are considered “too old for toys, too young for boys”. However, the word is older than its present use as an advertising gimmick. The word tween dates at least back to the late 1930s when J.R.R. Tolkien used it to describe that age of irresponsibility after teenage.

Tween (demographic)

see also:

(and I with both hands pinioned and both feet fettered) and was about to bandage my eyes before striking…

The First Kalandar's Tale

“O our lord Alaeddin, excuse us nor be thou wroth with us; for the King hath commanded that we carry thee before him pinioned and fettered, and we hope pardon from thee because we are under the royal orders which we cannot gainsay.”

Aladdin: Moving of the Pavilion

If this be so, whatever may be left for our unfettered volitions is of little value.

Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? (Bertrand Russell)

History in Downton Abbey

a word i learned from watching Hunger Games Catching Fire.

spile ① a peg or plug of wood, esp. one used as a spigot ② a spout for conducting sap from the sugar maple.

for the ♥ ♥ ♥ occasion the Story of Cupid and Psyche

apostrophe should be ban'd

in recent half-a-year, am beginning to think that apostrophe should be ban'd.

and, just came upone this Wikipedia passage:

George Bernard Shaw, a proponent of English spelling reform on phonetic principles, argued that the apostrophe was mostly redundant. He did not use it for spelling cant, hes, etc. in many of his writings. He did, however, allow I'm and it's.[64] Hubert Selby, Jr. used a slash instead of an apostrophe mark for contractions and did not use an apostrophe at all for possessives. Lewis Carroll made greater use of apostrophes, and frequently used sha'n't, with an apostrophe in place of the elided “ll” as well as the more usual “o”.[65][citation needed] These authors' usages have not become widespread.

Over the years, the use of apostrophes has been criticised. George Bernard Shaw called them “uncouth bacilli”. In his book American Speech, linguist Steven Byington stated of the apostrophe that “the language would be none the worse for its abolition.” Adrian Room in his English Journal article “Axing the Apostrophe” argued that apostrophes are unnecessary and context will resolve any ambiguity.[67] In a letter to the English Journal, Peter Brodie stated that apostrophes are “largely decorative…[and] rarely clarify meaning”.[68] Dr. John C. Wells, Emeritus Professor of Phonetics at University College London, says the apostrophe is “a waste of time”.[67]

see also The Moronicities of Typography: Hyphen, Dash, Quotation Marks, Apostrophe

Those studying SAT, GRE, vocabularies: note that many such prep books add words from dictionary without much discretion. For example, words found in Shakespear will almost never show up in journalism. So, if you want to increase vocabulary, don't take the brute force approach of trying to memorize every word in dict, as i've done some 3 decades ago.

学习英文 SAT, GRE 的同学,注意,很多词汇书乱加字典里的字。好像莎士比亚的字,一辈子都不会在报章杂志上用到。背字一定要由浅入深。这有很多。是我学英文记下的。供参考。英语:词汇汇编与用法示例。

Wordy English: Vocabulary Compilation with Usage Examples

“Fie, fie, how franticly I square my talk”. What does that mean? See: FLATLAND: A Romance of Many Dimensions