神奇的二维国 (Flatland)

〔英〕 E.A.艾勃特 著 (Edwin A Abbott, 1884)

陈忱 译

科学普及出版社 魔蓝扫描校对 转载请保留

内容提要

这是历史上第一本讨论非三维世界的科普作品。它以通俗的语言，丰富的想象和生动的叙述，展示了具有各种维数的世界的有趣特点，并通过不同维数的智慧生物彼此间难以互相沟通的巧妙情节，揭示出只能靠推理和类比来摹想高维世界的存在。这在一个世纪之后的今天看来是很有现实意义和启示作用的。

神奇的二维国, 译者前言

第一部 关于这个国家

耐心点儿吧，因为世界是如此广阔

• 1. 二维国的自然状况
• 2. 二维国的风土人情
• 3. 关于二维国的国民
• 4. 关于妇女们
• 5. 我们相互辨认的方法
• 6. 视觉辨认
• 7. 不规则图形
• 8. 历史上的色彩热
• 9. 《着色议案》
• 10. 镇压着色革命
• 11. 神职人员
• 12. 神职人员的教义

第二部 一维国和三维国

啊，多姿多彩的国度，各种各样的人们！

• 13. 我对一维国的访问
• 14. 问国王解释二维国的一留徒劳
• 15. 来自三维国的陌主人
• 16. 陌生人间我揭示三维国奥秘的一番徒劳
• 17. 徒劳一场的球又求助于行动
• 18. 我如何来到三维国，以及在这里的所见所闻
• 19. 球向我展示了三维国的其它秘密，我却仍然不满足。事情的最后结局
• 20. 我在梦中受到球的鼓励
• 21. 我试图向孙子传授三维理论，其过程及结果
• 22. 我试图以其它方式散播三维理论，结局如何

Notes from Xah Lee

Xah Lee, 2006

I got this Chinese version from the web. I've lost the URL. It was a plain-text file. I did the HTML formatting in 2012-07-12. For original English version, see : FLATLAND: A Romance of Many Dimensions.