Phantasmagoria of Flower View 東方花映塚 〔とうほうかえいづか〕 小野塚 小町
小野塚 小町 (Komachi Onozuka) is a playable character from the game “Phantasmagoria of Flower View” 《東方花映塚》. She is the “death god” (Shinigami; 死神; Grim Reaper), who was supposed to ferry dead spirits across the Sanzu River, but her slacking off made the already abundant spirits reside in the flowers of Gensokyo, hence causing the massive blooming incident.
The Sanzu River (三途の川 Sanzu-no-kawa), or River of Three Crossings, is a Japanese Buddhist tradition and religious belief similar to the River Styx.
The red flowers around her, is Flower of Paradise (Red Spider Lily). There's is a beautiful and sad legend about this flower. See: 王菲 ♪《彼岸花》 (Flower of Paradise) 曼珠沙华的故事 🎶.
塚 = burial mound. cemetery. tomb.
The Video Game: Phantasmagoria of Flower View 東方花映塚
Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View. (東方花映塚 〜 Phantasmagoria of Flower View. lit. Oriental Flower Viewing Mound?) is the ninth official game in the Touhou Project scrolling shoot 'em up series. It is often abbreviated as PoFV in English speaking circles. Phantasmagoria of Flower View, like the third Touhou game Phantasmagoria of Dim. Dream, differs from other games in the series in that two equally matched characters fight competitively instead of one player clearing stage bosses. In this regard, the gameplay most resembles Twinkle Star Sprites by ADK.
《東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.》（日语：東方花映塚（とうほうかえいづか） 〜 Phantasmagoria of Flower View.）是由同人組織上海愛莉絲幻樂團所製作的彈幕射擊遊戲，是東方Project的第9彈。本作品標題的英文部分是參照東方Project第3作《東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.》而來的，但兩作故事之間並無關連。