《冰雪奇缘》 上海话版 “Let it Go” in Shanghainese

By Xah Lee. Date: . Last updated: .

大家来看看 冰雪奇缘 上海话版, 歌词好好笑。

《冰雪奇缘》 上海话版 “Let it Go” in Shanghainese. Published on Jun 11, 2014

In China, see: http://www.bilibili.com/video/av961592/


Let It Go(上海話版)
填詞:naru/作曲:Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez
翻唱:naru

鵝毛大雪 鋪滿這座山上
沒有腳印的地方
孤立的王國太荒涼
我是這裏的女王
風在呼嘯 像龍卷風一樣
只有天曉得 我受過的傷

別讓他們 看到就問
結婚了伐 哪能還不談朋友
快藏起來 別被看到 被看到了

怪誰 怪我咯
看到了還有什麽話講
怎麽辦 沒辦法
拍拍屁股走啦
我不管 他們想說什麽
隨便妳風吹雨打
反正沒有空調我也不冷

一點點的小事情 讓我像傻瓜一樣
現在我已經自由了 隨便我去做点啥
現在開始 讓我試驗 相信我應該可以做到
搬出去就一個人住 棒吧

有客廳 有陽臺
喝喝咖啡看看書
帶花園 小洋房
這個就叫小資
我自己的家裏 隨便我做点啥

鋪壁紙換地磚我全靠DIY
閣樓上面還可以開扇透明玻璃窗
這點創意都是我的心血結晶
沒有結婚管妳什麽事 當心我把妳做掉

讓他去 讓他去
讓我一個人過日子
讓他去 讓他去
日子不要太舒服
就算我 妹妹找過來 我也不開門
反正從此以後朋友再会